WYBRANE USŁUGI
Dzięki rozległemu doświadczeniu w takich dziedzinach jak tłumaczenia, marketing oraz projektowanie stron WWW jestem w stanie zapewnić moim klientom szeroki wachlarz usług.
PROFESJONALNE TŁUMACZENIA, USŁUGI JĘZYKOWE
I marketing
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu daję moim klientom gwarancję najwyższej jakości świadczonych usług. Jestem w stanie zapewnić Ci nie tylko usługi tłumaczeniowe – sprawdź moją ofertę!
TŁUMACZENIE STRON WWW
W moim przekonaniu tłumaczenie strony internetowej to nie tylko przełożenie tekstu na inny język. Dużą rolę grają tu również research słów kluczowych oraz meta dane.
KOREKTA TEKSTÓW
Jeżeli nie jesteś pewny jakości swojego tekstu lub chcesz mu dodać walorów językowych – wyślij mi go. Tekst zostanie poddany korekcie językowej oraz zredagowany.
TŁUMACZENIA MARKETINGOWE
Dzięki praktyce na stanowiskach ściśle związanych z marketingiem tłumaczenia, które wychodzą spod mojej ręki są naturalne i spełniają swoją rolę.
COPYWRITING
Oprócz tłumaczeń w mojej ofercie znajdziesz również tworzenie tekstów według wymagań klientów, również ze składem DTP, w języku polskim i angielskim.
co mogę Ci zaoferować
Tłumaczenia
Dzięki wieloletniej praktyce w tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyspecjalizowałem się w tłumaczeniu kilku rodzajów tekstów specjalistycznych, do których należą m.in.:
– teksty medyczne: dokumentacja medyczna oraz artykuły naukowe, teksty dla branży farmaceutycznej,
– dokumentacja techniczna: karty produktów, instrukcje obsługi, normy techniczne itp.,
– teksty marketingowe: katalogi i ulotki, slogany reklamowe, artykuły specjalistyczne.
Marketing
Pomimo tego, że tłumaczenia są moim głównym zajęciem, nie są jedyną rzeczą, w której mogę Ci pomóc.
Praca na stanowiskach stricte związanych z marketingiem nauczyła mnie jak używać języka aby wspomóc sprzedaż produktów i usług lub usprawnić elementy mające wpływ na pozycjonowanie strony firmowej lub sklepu internetowego.
Ja w liczbach
Część mojego doświadczenia można przedstawić w liczbach – oto one.
0
Zadowolonych klientów
0
Przetłumaczonych stron
0
Napisanych artykułów
0
Sesji konsultacyjnych
MOI KLIENCI
Sprawdź, z kim miałem do tej pory przyjemność współpracować. Oczywiście nie są to wszyscy moi klienci.
Współpraca w zakresie tłumaczeń na język angielski
„Pan Rafał to prawdziwy (!) i modelowy przykład osoby, z którą chciałoby się współpracować. Szybka realizacja, dobry kontakt i czytelne warunki współpracy – to się ceni. Co ważne, można też z nim skutecznie ponegocjować. 😉 Zdecydowanie polecam"
Maciej Drzał | Tekstokracja
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
W związku z licznymi pytaniami przygotowałem odpowiedzi na najczęściej powtarzające się.
Jeśli masz do jakiekolwiek inne pytania, na które nie znalazłeś odpowiedzi w kolumnie obok, nie wachaj się i kliknij KONTAKT na pasku menu lub skorzystaj z formularza kontaktowego znajdującego się u dołu strony.
Tłumaczenia rozliczam na podstawie ilości słów w dokumencie źródłowym. Koszt tłummaczenia jednego słowa rozpoczyna się od 0.16 PLN netto.
Oczywiście, istnieje taka możliwość. Tłumaczenia w trybie przyspieszonym oraz ekspresowym są jednak droższe niż normalne. Koszt takich usług jest ustalany indywidualnie z klientem, w zależności od jego potrzeb.
Tak, wystawiam faktury VAT.
Czas wykonania usługi jest zależny od jej rodzaju i charakterystyki. Moim standardem przy tłumaczeniach jest ok. 3000 słów dziennie, co nie oznacza, że jest to szczyt moich możliwości. Czas wykonania innych oferowanych przeze mnie usług jest ustalany indywidualnie z klientem – od niego jest również zależny koszt wykonania usług.
NAPISZ DO MNIE JUŻ DZIŚ
Powiedz mi jakiego typu usługi potrzebujesz. Niezależnie od tego, czy jest to małe jednorazowe zlecenie, czy duży długoterminowy projekt, możesz liczyć na moją pomoc.